Grund

Grund
{{stl_3}}Grund {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}grʊnt{{/stl_7}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_37}}Pl: {{/stl_37}}{{stl_7}}'grʏndə{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-[e]s{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_7}}-̈{{/stl_7}}{{stl_8}}e{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Veranlassung{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}Beweg\Grund{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}powód {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}aus gutem \Grund {{/stl_22}}{{stl_14}}z ważnego powodu {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ohne \Grund {{/stl_22}}{{stl_14}}bez powodu {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Ursache{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}przyczyna {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_37}}kein Pl {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Erdboden{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ziemia {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_36}}A {{/stl_36}}{{stl_13}}\Grundbesitz{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\Grund und Boden besitzen {{/stl_22}}{{stl_14}}mieć posiadłość ziemską {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_37}}kein Pl {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Boden{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}eines Gewässers{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}Gefäßes {{/stl_35}}{{stl_14}}dno {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}auf \Grund laufen {{/stl_22}}{{stl_40}}Schiff: {{/stl_40}}{{stl_14}}osiąść na mieliźnie {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_37}}kein Pl {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}Unter\Grund{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}Hinter\Grund{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}podłoże {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_18}}jdn in \Grund und {{/stl_18}}{{stl_63}}Boden{{/stl_63}}{{stl_18}} reden {{/stl_18}}{{stl_14}}zagadać kogoś na śmierć {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}im \Grunde meines {{/stl_18}}{{stl_63}}Herzens{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}w głębi serca {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}einer S. {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}dat{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_18}}auf den \Grund {{/stl_18}}{{stl_63}}gehen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}gruntownie coś zbadać {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}den \Grund zu etw {{/stl_18}}{{stl_63}}legen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}położyć fundament pod coś {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}von{{/stl_63}}{{stl_18}} \Grund auf {{/stl_18}}{{stl_14}}z gruntu {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}zu{{/stl_63}}{{stl_18}} \Grunde gehen {{/stl_18}}{{stl_7}}→ {{/stl_7}}{{stl_38}}zugrunde {{/stl_38}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Grund... — Grund …   Deutsch Wörterbuch

  • Grund- — Grund …   Deutsch Wörterbuch

  • Grund — bezeichnet: ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche, der zu einer Immobilie gehört, siehe Grundstück einen Gewässergrund einen Begriff der Ursache, siehe Kausalität in der philosophischen Disziplin der Handlungstheorie ebenfalls einen… …   Deutsch Wikipedia

  • grund — GRUND, grunduri, s.n. 1. Primul strat de material special aplicat pe suprafaţa unei piese, a unui obiect, a unui element de construcţie care urmează să fie finisată. 2. Strat de vopsea albă care se aplică pe pânza, pe cartonul sau pe scândura pe… …   Dicționar Român

  • Grund — Sm std. (8. Jh.), mhd. grunt, ahd. grunt, as. grund Stammwort. Aus g. * grundu Grund, Boden , auch in gt. grundu , anord. grunnr, ae. grund, afr. grund. Die außergermanischen Vergleichsmöglichkeiten sind problematisch: Einerseits air. grindell… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Grund — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Grund — can refer to:* Grund (company), a producer of haircare products. * Bad Grund, a town in Lower Saxony, Germany. * Bad Grund (Samtgemeinde), a Samtgemeinde in Lower Saxony, Germany. * Saas Grund, a town in Valais, Switzerland. * Grund, Luxembourg,… …   Wikipedia

  • Grund — Gründ Les éditions Gründ sont une maison d édition française établis à Paris dans le 6e arrondissement. Créée en 1880 par Ernest Gründ, cette maison d édition était à l origine spécialisée dans les livres techniques sur les beaux arts. En juin… …   Wikipédia en Français

  • Grund — (Вильдхаус,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Grund, 9658 Вильдхаус, Швейцария …   Каталог отелей

  • grund- — [grʊnt] <adjektivisches Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (emotional verstärkend): von Grund auf …, sehr …, durch und durch …, ganz und gar …, in hohem Grade …: /bes. in Bezug auf ethische, ästhetische, intellektuelle Qualität/:… …   Universal-Lexikon

  • grund... — grund..., Grund... 〈in Zus.〉 1. von Grund auf, ganz u. gar, völlig, z. B. grundehrlich 2. einer Sache zugrundeliegend, wesentlich, z. B. Grundbedingung, Grundvoraussetzung 3. die Basis, Grundlage von etwas bildend, z. B. Grundausbildung,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”